Archivi tag: Egitto

Daniele Scalea sui rapporti italo-egiziani a “Al-Shuruq”

Un commento di Daniele Scalea è apparso in prima pagina nell’edizione dell’8 dicembre 2016 di “Al-Shuruq”, quotidiano egiziano, in un articolo a firma di Marwa Mohammed.

Italia ed Egitto – ha affermato Daniele Scalea – hanno numerosi interessi in comune. La lotta contro l’estremismo islamico, la stabilizzazione della Libia, il controllo dei flussi migratori, lo sviluppo economico della Sponda Sud del Mediterraneo. Italia ed Egitto sono dunque partner naturali ed è importante che il caso Regeni non interferisca nella loro cooperazione. Ciò richiede da parte di Roma il non assumere posizioni ideologiche di ostilità verso il Governo egiziano, da parte del Cairo di procedere in maniera trasparente nelle indagini – ha concluso Daniele Scalea.

daniele-scalea-al-shuruq

خبير إيطالى: روما تبدى «ليونة» كبيرة تجاه القاهرة بشأن قضية «ريجينى»

Il quotidiano egiziano “Al-Shuruq” dà notizia in prima pagina dell’articolo Italy and Egypt: from Regeni to Libya, the difficult path towards normalization, originariamente pubblicato da Ifimes e “Modern Diplomacy”.

 

– دانيلى سكاليا يؤكد فشل محاولة إيطاليا إشعال حرب العصابات الدبلوماسية ضد مصر.. وحلفاء روما والقاهرة يتقاسمان نفس الأفكار بغض النظر عن القضية
قال دانيلى سكاليا، مدير معهد الدراسات المتقدمة فى الجغرافيا السياسية بروما، إن بيان المحققين المصريين والإيطاليين الأخير، الصادر فى أعقاب اجتماع القمة الثالث الذى عُقد مطلع سبتمبر بشأن مقتل باحث الدكتوراه الإيطالى فى مصر جوليو ريجينى، يعكس درجة «جيدة» من التعاون بين البلدين فيما يخص التحقيقات الجارية حول القضية، مشيرا إلى أن روما تبدى «ليونة» كبيرة تجاه القاهرة فى هذه القضية.

وأوضح الخبير الإيطالى، فى مقال نشره موقع «مودرن دبلوماسى»، أن التوصل لقاتل «ريجينى» يعتمد على القدر والقضاء المصرى على السواء.

وكان سكاليا قد أكد فى تصريحات لـ«الشروق» فى وقت سابق أنه «حين تتبع القاهرة المسار التعاونى مع روما فى التحقيقات الجارية، ستعبر السلطات الإيطالية حينها عن رضاها وستعيد العلاقات لطبيعتها مع القاهرة».

وبحسب سكاليا، فإن محاولة إيطاليا إشعال حرب العصابات الدبلوماسية ضد مصر من خلال إقناع حلفائها الغربيين بعزلها باءت بالفشل، لأن الدول الغربية مقتنعة أن للقاهرة دورا فى مكافحة الإرهاب والتطرف، كما أن وزير الخارجية الإيطالى، باولو جينتيلونى، وصف الرئيس عبدالفتاح السيسى فى وقت سابق بأنه «حليف قوى لمكافحة الإرهاب».

وتابع الخبير الإيطالى: «روما تبدى ليونة كبيرة تجاه القاهرة والدليل على ذلك تعيين سفير إيطالى جديد، فضلا عن التصريحات التصالحية التى يبديها القضاة الإيطاليون، من حين لآخر».

وفيما يخص قرار مجلس الشيوخ الإيطالى بوقف تزويد مصر بقطع غيار لطائرات «إف ــ16»، احتجاجا على عدم تعاون السلطات المصرية فى التحقيقات، أوضح الخبير الإيطالى أن القرار كان «خطوة» سريعة ومستقلة تبناها بعض البرلمانيين وليس قرار «مدروسا» من قبل الحكومة الإيطالية.

روما تشيد بنتائج محادثات مسئولى النيابة المصريين والإيطاليين حول قضية ريجينى

مصدر

مصادر قضائية إيطالية: القاهرة قدمت وثائق تتسم بالوضوح والإعداد الجيد.. وجينتيلونى: الاجتماعات كانت «مثمرة»
خبير إيطالى لـ«الشروق»: تعكس مستوى جيدا من التعاون فى مسار التحقيقاتقالت مصادر قضائية إيطالية، اليوم، إن هيئة القضاء العالى فى العاصمة الإيطالية روما، راضية عن النتيجة التى تمخضت عنها لقاءات يومى الخميس والجمعة الماضيين، التى جمعت كل من القضاة المصريين ونظرائهم الإيطاليين، لبحث آخر تطورات قضية مقتل باحث الدكتوراه الإيطالى بالقاهرة، جوليو ريجينى.
وأضافت المصادر، فى تصريحات نقلتها وكالة الأنباء الإيطالية «أكى»، أن «الوثائق التى تلقاها كل من رئيس نيابة روما جوزيبى بينياتونى ونائبه فرانشيسكو كابورالى والمدعى العام سيرجو كولايوكو من الجانب المصرى، تمثل بالنسبة لفريق القضاة، نقلة نوعية امتازت بالوضوح والإعداد الجديد على عكس ما سلمه الجانب المصرى من وثائق خلال الفترة الماضية».
وتمثل الوثائق التى سلمها الجانب المصرى لنظيره الإيطالى، وفقا للمحققين الإيطاليين، خطوة «مفيدة» ستسهم فى تطور مجرى التحقيقات، فضلا عن أن «فحوى هذه الوثائق سيمثل فرصة سانحة للمحققين الإيطاليين من أجل مواصلة التقدم بالتحقيقات على أمل التوصل إلى الحقيقة فى نهاية المطاف»، بحسب الوكالة الإيطالية.
من جانبه، أجرى وزير الخارجية الإيطالى، باولو جينتيلونى، اتصالا هاتفيا بعائلة الشاب الإيطالى القتيل، جدد فيه عزم الحكومة الإيطالية على مواصلة جميع الجهود، من أجل التوصل لحقيقة مقتل ريجينى، وفقا لصحيفة «لا ريبوبليكا» الإيطالية.
وبحسب ما أوردته صحيفة «لا برس» الإيطالية، أمس، قال جينتيلونى، فى تصريحات خلال عيد وحدة مدينة تورينو الإيطالية، «أعتقد أنه من الضرورى الإشادة بتصريحات نيابة روما العامة التى أكدت أن لقاءات الوفدين المصرى والإيطالى كانت مثمرة»، مضيفا «نأمل أن تتضاعف هذه الجهود الإيجابية خلال الفترة القادمة».
بدوره، قال دانيلى سكاليا، مدير معهد الدراسات المتقدمة فى الجغرافيا السياسية بروما، إن «البيان المشترك الذى تمخض عن اجتماعات النائب العام الإيطالى ونظيرة الإيطالى مؤشر على التوصل لمستوى جيد من التعاون الفاعل فى مسار التحقيقات».
وأضاف سكاليا، فى تصريحات لـ«الشروق»، أمس «حين تتبع القاهرة المسار التعاونى مع روما فى التحقيقات الجارية، ستعبر السلطات الإيطالية حينها عن رضاها وستعيد العلاقات لطبيعتها مع القاهرة».

Caso Regeni: Daniele Scalea all’egiziano “Al-Shuruq”

Daniele Scalea, Direttore Generale dell’IsAG, è stato interpellato dal quotidiano egiziano “Al-Shuruq” in merito alla morte del ricercatore italiano Giulio Regeni in Egitto. La sua opinione è apparsa a fianco di quella d’altri commentatori in un articolo pubblicato il 18 febbraio 2016, che può essere riletto cliccando qui.

Il Direttore Scalea ha espresso l’opinione che, a fianco delle due ipotesi più probabili – ossia quella di un ruolo degli apparati di sicurezza governativi, ovvero di apparati dell’opposizione, che abbiano scambiato Regeni per una spia – non si può scartare completamente, per quanto meno plausibile, l’ipotesi di un ruolo di servizi di Paesi terzi interessati a perturbare i rapporti tra Italia e Egitto. Se Regeni fosse stato davvero, come ipotizzato da alcuni, un agente dei servizi italiani, non si spiegherebbe – secondo Scalea – perché i servizi di sicurezza egiziani avrebbero dovuto rapirlo e ucciderlo.